スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【音樂】砂塵の彼方へ

最近聽這歌聽得無法自拔啊///v///
貼上這首多人合唱的歌曲的歌詞跟大家分享。
(網上找到的歌詞都是這樣中日對照的哦)
最難得的應該還是尾浦跟REVO一起合唱那段吧。
最初看到視頻的時候就覺得很感動啊~~~
視頻很多地方都可以看,我就不貼出來了。

PS:現在的BGM就是砂塵の彼方へ
砂塵の彼方へ
作詞:Revo+梶浦由記
作曲:Revo+梶浦由記
編曲:Revo
歌:Sound Horizon + Fiction Junction
ナレーター:Ike Nelson

Beyond the dust storm, an extended horizon...
within each wave, everlasting melody.)

Chorus:
旅人の季節は常に 過去へと現在を奪うけど
あの日重ねた歌聲は今もまだ響いてる…

旅人的季节通常都 向著过去而将现在剥夺
那天重叠的歌声此刻依然回响

KAORI:
伤迹も愈せずに仆等は 何を待つのだろう
Good times for blend もう一度と廻ると信じていたい

伤痕全部愈合的我们 正在等待著什麽
Good times for blend 想要去相信再一次的轮回

WAKANA:
砂の海で水に焦がれ 爪を剥いでも祈りは井戸の底
キミの名は幻想(Dream) 儚き调べ(Melody) 唇が触れる程に远离る

沙尘的海中水分乾涸 即使手指磨破也会祈祷於井底
你名为幻想(Dream) 虚幻的旋律(Melody) 在双唇所接触之时远去

Chorus:
鸣り止まない胸の鼓动(Rhythm) あと一つだけ丘を越え
砂に祈りを埋めても この手を伸ばすから どうか
fly me…

無法停止低鳴的心中的鼓動(Rhythm) 跨越僅餘一座的山丘
即使祈禱之聲被掩埋在沙礫中 也會伸出這雙手 請你
讓我高飛…

(Dream Port)

KEIKO:
足迹も残さずに仆等は 何処へ行くのだろう
Good-bye dear friend もう一度会えると信じていたい

留下道道足迹的我们 正朝向何处行去
Good-bye dear friend 想要去相信再一次的相会

YUUKI:
砂の海が暮れ行く顷 全ての叫びが目指す辉き
キミの名は幻想(Dream) 遥かな调べ(Melody) 唇に歌を一つ灯して

沙尘的海边夕暮时分 所有的呼唤都化作引导的光辉
你名为幻想(Dream) 遥远的旋律(Melody) 在双唇边点亮唯一的歌

Chorus:
震えるのは 夜の共鸣(Harmony) 孤独は声を冻らせる
月に叫びが届くなら この身を捧ぐから どうか
fly me…

持續顫動不停的夜的共鳴(Harmony)孤獨之感將音聲凍結
如果呼喚之音能夠傳達至明月 便會獻出這身軀 請你
讓我高飛…

(Fly me and take me together, and now take me there with you, fly me......)

(Dream Port)

Chorus:
全ての音がいつか 消え失せた静寂の中で
仆たちは震えながら 爱の歌を歌い出す

所有的音符不觉都 在寂静之中渐渐消失
我们纵然恐惧颤抖 也同时唱出爱的歌谣

风を越えて 远い岸辺へ心は行けるのだろう
远くさざめく永远の音楽が仆等を招くから…

跨越那狂風 內心會向著遙遠的岸邊行去吧
因為遠方嘹亮的 永恆之音樂在召喚著我們…

Revo+梶浦由记:
砂を越えて 远い岸辺で仆等は出会うだろう
あの日重ねた歌声をこの胸に
砂尘の彼方へ……

跨越那沙塵 我們會在那遙遠的岸邊相遇吧
將那天重疊的歌聲銘記於心
向著沙塵的彼方……

テーマ : 感想
ジャンル : アニメ・コミック

コメントの投稿

非公開コメント

歡迎光臨

free counters
公館信息
本家★夢一夜·風鈴公館★
館主:水 風鈴·selesai
tactics520.blog116.fc2.com
LOGO 015

別館★夢一夜·小説館★
館主:水 風鈴·selesai
selesai.blog126.fc2.com
LOGO 016

所有文章禁止任何形式的轉載。
資 料

水 風鈴

Author:水 風鈴
===================
屬性:天然呆+腹+弱氣+行動力不足TAT
誕生:1985-02-25
職業:動漫活動策劃
愛好:動漫、寫作、攝影
本命:李小狼、一ノ宮勘太郎
食物:藍莓製品、柚子茶、紅蘿蔔、鴻福堂系列
兒子:裕如(昵稱:裕子)
玉子

女兒:子緒(昵稱:緒緒)
090826049拷#36125;

萌屬性:正太、銀藍發、和服/浴衣、弱氣、鎖骨
萌男性:L、幸村精市、不二周助、威利多、艾瑞斯、夕月、夏目、BLUE、JIMMY
萌女性:綾波麗、伏田昴
均勢CP:勘春勘、月L月、夏目可攻受
普通CP:TF、真幸、A3、BJ、玄冰、裕涉、夕月總受

漫畫:
全年齡——
《TACTICS》
《蛍火の杜へ》
《夏目友人帳》
《DEATH NOET》
《その向こらの向こら側》
女性向——
《是-ZE-》
《LOVEMODE》
《Hybrid Child》
《微熱革命》
《その指だけが知っている》

動畫:
《地球へ…》
《新世紀エヴァンゲリオン》
《交響詩篇エウレカセブン》
《よみがえる空-RESCUE WINGS-》

小説:《墻》、《囚禁真心》、《その指だけが知っている》系列
漫畫家:川幸、志水雪、小田切螢、樹要
動畫製作者:新海誠
聲優(日本):宮田幸季、宮崎一成
聲優(香港):陳廷軒、袁淑珍
藝人:本鄉奏多
音樂:姬神、天門、Kotoko、Garnet Crow、Tommy February6、Hitomi
攝影:池田大作、姆斯·休斯敦
建築:安東尼奥·高迪

參加組織:
電燈膽愛創社
diandengdan.com

聯盟:
hujoshi.labulabu.net
flore.rdy.jp/tac

小 説 館 目 錄
小說館特產——
幻想系列

原創——
原創散文/小説

TACTICS——
[春勘] 靈魂深處系列
[勘春] 水之城 砂之國
[春勘] 假如天使在身邊
[源勘]我愛你,你知道嗎?
[春勘]抬頭看煙花燦爛
[春勘] 溫度

DEATH NOET——
[月L] 失蹤
[月L] 婚事宣告
[月L] 東京后樂園系列
[月L] 心跳

少年陰陽師——
[蓮浩]心之一方 魂之所在

隱之王——
[雷俄]心雨·心語
分 類
最近記事
最近評論
留 言 簿

PIXIV
風鈴家的尤物
L 時 鐘
藍莓味制霸
麵包——
雪貝爾:★
薩比諾:★
東海堂:★
甜心客:★

忌廉/芝士蛋糕——
聖安娜:★★
天使簡約:★★
美心西餅店:★★
星巴克:★★
(HK)McCafe:★★★★

慕斯/蛋糕——
易烘焙:★
37.2°:★★★
美心西餅店:★★
甜心客:★★
必勝客:★
怡景西餐廳:★★★

其他——
甜心小棧:炸甜甜圈★★

飲品——
大卡司:★
仙蹤林:★★
必勝客:★★
Y-BOX:★★★
寶島奶茶:★★
LINK
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。